Find your Country and language
Lubricants Beyond Today's Standards TM
Petro-Canada™ Lubricants' distribution network extends to over 80 countries worldwide
Los aceites para engranajes ENDURATEX™ EP son lubricantes para presión extrema y de rendimiento premium diseñados para cojinetes y engranajes industriales cerrados que operan en condiciones de carga extremas y con temperaturas extremas.
ENDURATEX™ XL Synthetic Blend 68/150 y 68/220 son aceites multigrado para engranajes y lubricantes de rendimiento premium diseñados con todos los mismos beneficios, pero con la ventaja adicional de eliminar la necesidad de cambios estacionales. Estos multigrados completan la línea, al ampliar las viscosidades EP de AGMA sobre un rango de temperatura extendido. El 68/220 soporta las exigencias del invierno (grado 68) y del verano (grado 220). El 68/150 ofrece excelentes propiedades a temperaturas bajas en comparación con los productos líderes de la competencia para todas las estaciones a fin de garantizar arranques en frío más fáciles y una mejor protección del equipo.
Los aceites para engranajes ENDURATEX™ EP son apropiados para su uso en la mayoría de los juegos de engranajes industriales que requieren un lubricante EP de alta calidad.
Los aceites para engranajes ENDURATEX™ EP son generalmente apropiados para su uso en situaciones donde se requieren las especificaciones DIN 51517 Parte 3, ISO 12925 – Tipo 1 CKC, AGMA 9005-F16 y AIST 224 (anteriormente US Steel 224).
Los siguientes productos cumplen con las especificaciones para ISO 12925-1 CKD:
ENDURATEX™ Synthetic EP (consulte la tabla)
ENDURATEX™ XL Synthetic Blend 68/150 y 68/220
ENDURATEX™ EP 32, 68, 100, 150 y 220
Aprobación de Fives Cincinnati (antes MAG-IAS)
ENDURATEX™ EP 150 P-77 ENDURATEX™ EP 220 P-74
ENDURATEX™ EP 320 P-59 ENDURATEX™ EP 460 P-35
ENDURATEX™ EP 460 está aprobado como lubricante de la caja reductora cerrada de la draga excavadora de Caterpillar Global Mining LLC (anteriormente conocido como Bucyrus International Inc.) (SD4721 Parte A).
Las características normales se muestran a continuación:
|
Aceites para engranaje ENDURATEX EP |
XL Syn BL |
XL Syn BL |
|||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
|
68 |
100 |
150 |
220 |
320 |
460 |
680 |
68/150 |
68/220 |
|
Número AGMA anterior |
2 |
3 |
4 |
5 |
6 |
7 |
8 |
3 |
4 |
|
Densidad, kg/l a 15 °C/60°F |
0.863 |
0.870 |
0.877 |
0.881 |
0.885 |
0.892 |
0.904 |
0.868 |
0.870 |
|
Color, ASTM |
<5,0 |
<5,0 |
<5,0 |
<5,0 |
<6,0 |
<6,0 |
>6.0 |
<1,0 |
1.0 |
|
Viscosidad cSt a 40 °C cSt a 100 °C |
68.0 9.2 |
100 12.0 |
150 15.3 |
220 19.4 |
321 24.9 |
473 31.3 |
696 37.8 |
98 14.4 |
150 22.2 |
|
Índice de viscosidad |
119 |
110 |
103 |
102 |
99 |
96 |
87 |
149 |
183 |
|
Punto de inflamación, COC, °C/°F |
232/ 450 |
238/ 460 |
266/ 511 |
252/ 486 |
254/ 489 |
270/ 518 |
258/ 496 |
250/ 484 |
251/ 484 |
|
Punto de fluidez, °C/°F |
-45/-49 |
-39/-38 |
-33/-27 |
-33/-27 |
-21/-6 |
-15/5 |
-12/10 |
-39/-38 |
-33/-27 |
|
Etapa de carga de falla FZG |
>12 |
>12 |
>12 |
>12 |
>12 |
>12 |
>12 |
>12 |
>12 |
|
Estabilidad oxidativa % de aumento de viscosidad a 312 horas, 121 °C/250 °F |
2.7 |
3.7 |
3.8 |
4.9 |
7.3 |
7.9 |
17 |
3.5 |
3.5 |
Los aceites ENDURATEX Mild WG son lubricantes sin presión extrema recomendados para el mantenimiento de algunos reductores de engranajes sin fin cerrados y para maquinaria industrial. Los aceites ENDURATEX™ Mild WG también son apropiados para la lubricación de cilindros de vapor alternativos.
Las características normales se muestran a continuación:
|
Aceites ENDURATEX™ Mild WG |
||
|---|---|---|
|
|
460 |
680 |
|
Viscosidad, cSt a 40 °C |
444 |
669 |
|
Viscosidad, cSt a 100 °C |
28.6 |
36.5 |
|
Índice de viscosidad |
91 |
89 |
|
Punto de inflamación, COC, °C/°F |
311/592 |
313/595 |
|
Punto de fluidez, °C/°F |
-3/27 |
0/32 |
ENDURATEX™ Synthetic OHV (vehículos todoterreno) 680 es un lubricante de rendimiento superior de presión extrema y de excelente rendimiento. Está diseñado para trabajar en condiciones de alta temperatura y mantener una excepcional solidez pelicular. Formulado mediante PAO y la tecnología basada en el éster, este producto es capaz de soportar condiciones de carga extremas, lo que ayuda a reducir el desgaste para aumentar la vida útil del componente. Aprobado por General Electric para la lubricación en aplicaciones DC y AC de la caja de engranajes para las ruedas motorizadas en los camiones de transporte todoterreno.
ENDURATEX™ Synthetic OHV 680 también es apto para uso en aplicaciones de caja de engranajes estacionarias que exigen un grado de viscosidad ISO 680.
Las características normales se muestran a continuación:
|
ENDURATEX™ Synthetic OHV 680 |
|
|---|---|
|
Densidad, kg/l a 15° C |
0.8607 |
|
Color, ASTM |
<1,0 |
|
Viscosidad, cSt a 40 °C |
707 |
|
Viscosidad, cSt a 100 °C |
64.4 |
|
Índice de viscosidad |
161 |
|
Punto de fluidez, °C/°F |
-36/-33 |
|
Temperatura requerida para 150.000 cP, °C/°F |
-23/-9 |
|
Punto de inflamación, COC, °C/°F |
280/536 |
|
Herrumbre, procedimiento B, 4 h, a 60 °C |
Aprobado |
|
Corrosión al cobre, 3 h a 100 °C |
1a |
|
Carga aceptable de Timken, kg/lb |
45/99 |
|
Carga de soldadura de cuatro bolas EP, kg/lb |
250/550 |
Los lubricantes para engranajes ENDURATEX™ Synthetic EP son productos para presión extrema y de rendimiento premium diseñados para cojinetes y engranajes industriales cerrados que operan en condiciones de carga extremas para uso en todas las estaciones. Ofrecen excelentes propiedades antidesgaste y un rendimiento superior en temperaturas extremas para la prolongación de la vida útil del componente y del fluido. ENDURATEX™ Synthetic EP mejora el rendimiento de la caja de engranajes en un amplio rango de temperaturas. El alto índice de viscosidad de los productos ENDURATEX™ Synthetic EP permite que mantengan su viscosidad en condiciones de funcionamiento elevadas. A menudo, esto permite el uso de un grado ISO menor que con los aceites para engranajes convencionales. Los lubricantes para engranajes ENDURATEX™ Synthetic EP cumplen con los requisitos de Flender Gear Units Revision 16, AIST 224 (antes US Steel 224), DIN 51517-3, David Brown S1.53.101, Tipo E, Fives Cincinnati (antes MAG IAS), Eickhoff Gear, Jahnel Kestermann, y califican como lubricantes sintéticos para engranajes EP de calidad superior. Los aceites ENDURATEX™ Synthetic EP pueden utilizarse en situaciones donde se requieren los lubricantes para engranajes de presión extrema (EP) con protección antidesgaste/antirrayaduras AGMA.
Los aceites ENDURATEX™ Synthetic EP (ISO 150, 220, 320 y 460) se enumeran en la lista de lubricantes aprobados para motores con engranajes T7300 y unidades con engranajes Flender, y son apropiados para su uso en sistemas de accionamiento GE787/GE788.
Las características normales se muestran a continuación:
|
ENDURATEX™ Synthetic EP |
||||
|---|---|---|---|---|
|
|
150 |
220 |
320 |
460 |
|
N.º AGMA |
4EP |
5EP |
6EP |
7EP |
|
Viscosidad, cSt a 40 °C |
150 |
226 |
331 |
466 |
|
Viscosidad, cSt a 100 °C |
19.5 |
26.2 |
35.5 |
46.3 |
|
Índice de viscosidad |
148 |
148 |
153 |
155 |
|
Temperatura para 150 000 cP, °C/°F |
-41/-42 |
-36/-33 |
-32/-26 |
-24/-11 |
|
Punto de inflamación, COC, °C/°F |
232/450 |
235/455 |
237/459 |
237/459 |
|
Punto de fluidez, °C/°F |
-54/-65 |
-48/-54 |
-42/-44 |
-39/-38 |
|
Carga aceptable de Timken, kg/lb |
>48/106 |
>48/106 |
>48/106 |
>48/106 |
|
Etapa de carga de falla FZG |
>12 |
>12 |
>12 |
>12 |
Los fluidos SYNDURO™ SHB son una familia de lubricantes sintéticos multifunción que se diseñaron para ofrecer una protección excelente de los componentes de equipos que funcionan a altas velocidades o en cargas leves de presión extrema (EP), en un amplio rango de temperaturas y durante intervalos prolongados. Tienen la ventaja adicional de contar con una fluidez a baja temperatura durante los arranques o durante la exposición al exterior en el invierno.
Son ideales para una gran variedad de aplicaciones de engranajes, cojinetes y compresores que se usan en las industrias marítimas, mineras, forestales y en las industrias pesadas, en las cuales predominan temperaturas de arranque bajas y/o temperaturas de funcionamiento altas. Los SYNDURO™ SHB 32, 46 y 68 también pueden utilizarse en compresores de aire de tornillo rotativo a temperaturas de descarga de aire de hasta 93 °C/200 °F, o como fluidos hidráulicos sintéticos. SYNDURO™ SHB 220 se puede utilizar en engranajes de distribución de las mayoría de los sopladores rotativos secos. SYNDURO™ SHB 460 se puede usar en cajas de engranajes sin fin de carga moderada. SYNDURO™ SHB 46 cumple con Voith Doc. 3625-008377 y, por lo tanto, resulta adecuado para la lubricación del engranaje planetario de velocidad variable Vorecon tipo RWE11F6. Los fluidos SYNDURO™ SHB ofrecen el potencial para consolidar lubricantes en muchas aplicaciones diferentes y en un amplio rango de condiciones de funcionamiento. Para aquellas aplicaciones que se encuentran sujetas a cargas pesadas o de choque, y necesitan un tipo de fluido 9005-F16 (antirrayaduras) de AGMA, se recomienda la serie ENDURATEX™ Synthetic EP o ENDURATEX Synthetic OHV 680 de Petro-Canada Lubricants.
Las características normales se muestran a continuación:
|
SYNDURO™ SHB |
||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
|
32 |
46 |
68 |
100 |
150 |
220 |
320 |
460 |
|
Viscosidad, cSt a 40 °C |
33 |
47 |
68 |
101 |
148 |
219 |
310 |
452 |
|
Viscosidad, cSt a 100 °C |
6.2 |
8.3 |
11.1 |
15.3 |
20.3 |
27.4 |
35.1 |
46.9 |
|
Índice de viscosidad |
142 |
151 |
155 |
157 |
159 |
160 |
160 |
162 |
|
Punto de inflamación, COC, °C/°F |
237/459 |
254/488 |
235/455 |
231/448 |
237/459 |
243/469 |
248/478 |
266/511 |
|
Punto de fluidez, °C/°F |
<–60/–76 |
<–60/–76 |
-54/-65 |
-54/-65 |
-45/-49 |
-42/-44 |
-42/-44 |
-39/-38 |
|
Estabilidad frente a la oxidación, 24 h, 200 °C (aumento de TAN) |
0.4 |
0.4 |
0.5 |
0.5 |
0.5 |
0.5 |
0.7 |
0.7 |
|
Etapa de carga de falla FZG |
>12 |
>12 |
>12 |
>12 |
>12 |
>12 |
>12 |
>12 |
Nota: Estos aceites NUNCA deben utilizarse en equipos de compresión de oxígeno puro o en otros gases químicamente activos, tales como el cloro o el cloruro de hidrógeno. NO UTILIZAR en instrumentos respiratorios o equipos médicos.
